紫荆缤纷辞旧岁，未觉冬寒又一年。时光荏苒，岁月交替 ，值此之际，我们谨代表医院党政领导班子，向全院职工和社会各界朋友致以诚挚的问候和衷心的祝愿！

回首2013，是我院收获颇丰的一年，亦是我院困难颇多的一年。

从12年底新医疗大楼全面启动以来，在大学和各级领导部门的指导下，我院领导班子全体成员兢兢业业，全院以全新的面貌迈入全面发展的新时期。门诊量、住院人数、手术例数、医疗业务量等均创新高，令人瞩目。“江山如此多娇，引无数英雄尽折腰”。随着医院的跨越发展，包括林锋教授、陈正贤教授等国内知名专家级别的各路优质人才也纷纷进驻我院，兰平教授获2013年丁颖科技奖，汪建平教授完成国内首例3D单孔腹腔镜手术，均为我院的可持续发展注入源源不断的生机。然而，在这个璀璨的成就背后，我院却面临巨大的资金缺口和压力，一度成为医院稳步发展的瓶颈。为了逾越这个资金鸿沟，不让医院发展陷入恶性循环，2013年伊始，我院领导班子未雨绸缪、高屋建瓴，根据新医改政策的意见以及省委省政府和大学的批示，引入社会资本合作办医，并于2013年9月与广州德福股权投资基金合伙企业签订“中山大学附属胃肠肛门医院之投资协议”，彻底扭转了我院的资金困境，使得2014年我院可以摆脱债务压力，披荆斩棘、轻装上阵。

2014年是深化医药卫生体制改革攻坚克难的关键之年，也是我院迎接新挑战寄予厚望的转折之年。放眼2014，我们正在建设医疗综合大楼二期工程，继续完善综合学科建设，引入社会资本合作建设“天河医院”、“国际医院”等，虽然前行的道路注定不会风平浪静，但是我们有信心迎接挑战一往直前。“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，我们始终践行“守真”院训，秉承治病行善立医者之本，正心守真倡六院清风，为展开中山六院新的一页不懈奋斗！

最后，祝愿大家身体健康，工作顺利，家庭美满，马蹄达达辞旧岁，一马平川创新篇！

                                 院长：兰平  书记：苗伟

                                     2014年1月6日