时光荏苒，律回春渐；一元肇始，万象更新。伴随着新年的曙光，岁月的齿轮转入2018年。在这辞旧迎新的美好时刻，我们谨代表中山六院，向全院职工及家属，向全体离退休老同志，向所有关心、支持和帮助中山六院建设与发展的各级领导、社会各界朋友致以新年的祝愿！向节日期间坚守工作岗位的同志们表示亲切的慰问！

2017年，对于我国，是极为重要的一年，中国共产党召开了具有划时代意义的十九次全国代表大会，吹响了习近平新时代推进中国特色社会主义伟大事业的嘹亮号角。对于我院，也是我院深入推进“十三五”规划、全面落实综合改革方案、全面启动“双一流”建设的关键一年。

夫唯大雅，卓尔不群

回眸2017年，是锐意进取、拼搏奋进的一年。今年是我院挂牌的第十个年头，医院圆满组织“树省市校共建典范，绘改革发展新路径”中山六院省市校共建十周年主题活动，创作了院歌，用多种形式的活动和方式为十周年献礼。我院在广州地区公立医院综合改革工作中表现出色，医疗服务价格调整平稳过渡，患者就医流程依然顺畅。我院还顺利通过广东省卫计委现场评审，以广东省第一名的成绩被认定为国家住院医师规范化培训基地，顺利获得干细胞临床研究机构资质。人才培养卓有成效，王磊教授入选广东特支计划“百千万工程”领军人才，邓艳红教授、刘贵华副研究员入选广东特支计划“青年拔尖人才”，兰平教授、梁晓燕教授直接入选广东省医学领军人才。

回眸2017年，是浓墨重彩、硕果盈枝的一年。2017年，我院结直肠肛门外科汪建平教授团队荣获国家科技进步二等奖，实现了国家级别的科技大奖零的突破；创建了当前国内唯一的炎性肠病领域核心学术期刊——《中华炎性肠病杂志》；以共同专家组组长单位身份发布《中国结直肠癌诊疗规范（2017版）》；同时，继续担任五年制临床医学本科教材《外科学》第9版共同主编单位；多个学科的多位专家担任国家级、省级学术委员会主委、副主委。本年度我院共获纵向科研项目67项，其中牵头国家重点研发计划项目2项，三大建设3项（一个大平台，两个大项目），横向科研项目4项，GCP项目10项。

回眸2017年，是凝聚力量、勇创佳绩的一年。2017年，医院7个优势专科上榜广东省首份“医院最强科室榜单”，胃肠专科获得国家卫计委“卫生计生系统先进集体”表彰，医院影响力逐年攀升，经多家权威媒体认定，跻身“全国公立医院互联网影响力五十强”之列；呼吸内科获批全国首批呼吸内镜医师培训基地；我院还领衔启动了由国家科技部组织的国家重点研发计划“中国结直肠肿瘤筛查和干预技术研究”项目；与幽门螺旋杆菌发现者之一，诺别尔奖大师马歇尔教授团队开展相关合作研究；生殖中心则实施了世界“卵母细胞内注射自体骨髓细胞线粒体”获得临床妊娠；为百岁老人实施手术解决了其直肠脱垂的烦恼，引发广泛关注。

黾勉苦辛，朝乾夕惕

总书记也说：千千万万的普通人最伟大。总有一种感动让我们泪流满面，总有一种力量让我们奋勇当先，总有一种精神让我们砥砺前行，总有一种信仰让我们充满动力，总有一种追求让我们永不止步。它来自于你，来自于六院的每一个人。

2017年，成果丰硕，波澜壮阔，意义非凡；2018年，近在咫尺，蓄势待发，催人奋进。展望2018，我们信心满怀。新的一年开启新的希望，新的历程承载新的梦想，让我们携手奋进，在十九大精神指引下，深入学习贯彻习近平总书记讲话精神，以“双一流”建设为抓手，继续恪守“守真”院训，弘扬“以人为本”的核心价值观，坚持“患者为先”的服务理念，团结协作，开拓创新，努力将中山六院建设成为国内一流、国际知名的以胃肠专科为特色的大型现代化综合性医院。

最后，祝大家在新的一年里身体健康，生活幸福，万事如意！谢谢！

院长：兰   平

书记：李汉荣

2018年1月1日